Die Klage ist ja ungefähr so alt, wie die deutsche Literatur selber: Hierzulande können die Autoren einfach nicht erzählen, heißt es immer wieder. Keine Spannung erzeugen wie die Nordamerikaner, nicht fabulieren wie die im Süden, nicht mystifizieren wie die Osteuropäer. Kann ja sein, dass da über die Jahre einfach zu viel Nabelschau betrieben wurde. Zu viel großkotzige Großstadtliteratur über die Befindlichkeiten gelangweilter Mittzwanziger. Doch dann kommt immer mal wieder einer daher …

Spätestens seit Herta Müller 2009 den Nobelpreis verliehen bekam, ist Rumänien keine Terra incognita der Literatur mehr. Zwar kannte man neben Müller auch noch einige rumänische Autoren wie Mircea Cartarescu oder Eginald Schlattner, aber sie schrieben eher düstere Romane über die Zeit der Nachkriegsdiktatur in diesem Land. Nun legt Rolf Bauerdick einen fulminanten Debütroman über ein fiktives Land in den „transmontanischen Karpaten“ vor …

Erst der Sputnik-Schock von 1957 hat das osteuropäische Bergdorf Baia Luna aus seinem Dämmerschlaf gerissen. Dem Großvater des Erzählers und seinem Freund, dem Zigeuner Dimitru Gabor, kommt das von den Dorfkommunisten bejubelte Piepen aus der Erdumlaufbahn allerdings verdächtig vor …